La Valencia eterna

  Conociendo a los lectores de la Valencia eterna En el tú a tú La Valencia eterna cautiva El pasado día 5 estuve firmando libros en la Fnac de la plaza de San Agustín. Mi centro de operaciones, es decir, una mesita de cierta altura y un asiento a medida, estaba colocado cerca de las escaleras mecánicas que conducían al primer piso. Realmente se trataba de “vender” La Valencia eterna. Lo que tuve claro desde el principio es que sentado detrás de la alta mesa no conseguiría mucho. La jornada comenzó de manera positiva porque vino una tía mía para que se lo firmara y poco después una mujer madura le interesó La Valencia eterna para regalárselo a una amiga suya. Paraba a la gente con una pregunta para captar su atención: ¿Eres de Valencia? ¿Te gusta Valencia? Y preguntas por el estilo. Una de las personas fue Emiliano, un hombre ya mayor que me confesó que se pasaba por la tienda todas las semanas, que tenía más de 800 libros y que incluso escribía alguna corta poes...

En esta ocasión la entrevista fue presencial Se desarrolló en un ambiente cercano y familiar Los fines de semana por las mañanas se emite el espacio A golpe de micro de la emisora Radio Valencia 99.9 que realiza entrevistas sobre temas de actualidad y cultura. En este marco, el pasado 19 de febrero pasadas las 11,30 h. Miguel Coll el conductor del programa junto con su compañero Jordi Company, nunca mejor dicho, entrevistaron a David Herrera para hablar de La Valencia eterna. Los presentadores empezaron elogiando la portada del libro (una estampa de la calle de la Paz con la torre de Santa Catalina al fondo) y preguntando por el título. En un ambiente distendido y con buen humor se fue desarrollando la entrevista con cuestiones que versaban sobre cómo fue el proceso de La Valencia eterna; el contexto de la pandemia, cómo surgió, la dificil tarea de recopilar tanta información, etc. También se charló sobre las fotos de La Valencia eterna, realizadas por la fotógrafa prof...

El alemán conoció el esplendor de Valencia a finales de 1400 No sólo se interesó por la ciudad, sino también por sus habitantes y medios de vida. La siguiente parada con respecto a los viajeros que llegaron a Valencia y describieron sus virtudes se sitúa a finales de 1400, cuando Valencia era una urbe consolidada y rica . En el bienio de 1494-95 el alemán Jerónimo Münzer visitó la península ibérica, cuyas impresiones las plasmó en un libro titulado Itinerium sive pergrinatio per Hispanium, Francium et Alemaniam , que según los hispanistas es una de las publicaciones de viajes más notables de la época. De Münzer se sabe poco, que fue médico, buen geógrafo, astrónomo y desempeñó tareas científicas. Durante los cinco meses que estuvo Münzer en España viajando a caballo y sin saber las lenguas que se hablaban, se hizo entender en latín con la ayuda de sus compañeros de viajes. Tras adentrarse en la península por Barcelona, continuó en Valencia, de la cual aseguró; “es a...

Aprovechando San Valentín, esa fecha en la que nos acordamos más del amor, aunque sea para vender —véanse modestas tiendas y centros comerciales— vamos a echar la vista atrás para rescatar del olvido a esos viajeros que vinieron a Valencia a lo largo de la historia y que dejaron testimonio de su amor por Valencia. Los primeros idilios hay que buscarlos en la época musulmana hacia 1154 cuando el geógrafo Abuabd-alla-Mohamed-al-Edrisi escribió en su Descripción de España ;  “ Valencia es una de las villas más considerables de España ; está edificada y bien habitada. Se encuentran muchos mercaderes y cultivadores. Hay puestos de venta y es lugar de partida y arribada de los navíos. Esta villa está situada a tres millas del mar, donde llegan a ella, siguiendo el curso de un río, cuyas aguas son útilmente empleadas por el riego de los campos, de los jardines, de los huertos y alquerías”. Por el mismo período, otro autor musulmán; Al-Sagundí en su Risala o Elogio del Islam e...

Te contamos cómo fue la presentación En el acto participó también Quique Olmos, de la Editorial Sargantana. Como algunos ya sabréis, el pasado día 2 de febrero se presentó finalmente La Valencia eterna en la librería Imperio de los libros en pleno corazón de uno de los barrios más atractivos y bohemios de la ciudad como es Ruzafa. A la cita acudieron tanto caras conocidas como alguna que otra persona apasionada de Valencia y que en su momento le picó la curiosidad. Asimismo por parte de la editorial Sargantana que ha publicado La Valencia eterna hizo acto de presencia Quique Olmos, una de las caras visibles de la Editorial. Con unos minutos de cortesía sobre el horario previsto dio comienzo la presentación con unas palabras de Quique Olmos, dando las gracias al autor por haber confiado en la editorial Sargantana y reafirmando su convicción de que La Valencia eterna es un libro que se seguirá vendiendo durante años, vista la buena acogida que ha tenido desde...

PREGUNTA; Volvamos al libro. Alguien aficionado a la historia y al patrimonio de la ciudad quizá piense que no hacía falta otro libro sobre este tema, pues ya hay suficiente bibliografía, ¿estás de acuerdo? ¿qué les dirías? ¿Qué aporta de nuevo la Valencia eterna? RESPUESTA; Esa pregunta me la hice yo cuando pensé en escribir el libro. Volver a decir sobre lo que ya ha sido estudiado y publicado en libros no tiene sentido, pero ya había leído lo suficiente sobre el patrimonio de la ciudad para darme cuenta de varias cosas. Por un lado, que la mayoría eran vistos desde un enfoque arquitectónico o artístico y la historia se dejaba un poco al margen y por otro, que eran libros que había que actualizar pues llegaban hasta finales del siglo pasado o hace 15 o 20 años. PREGUNTA; Como con las traducciones... RESPUESTA; Eso es, dicen que las traducciones de obras literarias duran 10/15 años, ya que hay que adaptar el lenguaje que se habla, hay otro vocabulario, expresiones que son sustitu...

  El pasado 12 de enero acudí a RadioManises en pleno centro de la localidad manisera para ser entrevistado en el programa Magazine A diari por el locutor Joan. Pasadas las once de la mañana me presenté y enseguida me indicaron subir unas escaleras, donde se ubica la sala de grabación: una mesa redonda con varios micrófonos alrededor y el cartel que promociona la emisora. Volvía después de una década cuando promocioné una de las rutas de Valencia History Tour. Cuando me dijeron que sería presencial, como la primera vez, me hizo mucha ilusión, pues soy partidario de que este tipo de actividades no sólo sean online, sino también de manera física. Como íbamos bien de tiempo, Joan, muy amable me propuso que me hiciera las fotos de rigor con el cartel y evidentemente el libro : La Valencia eterna . También comentamos algunas preguntas que me podría realizar para que no me pillara por sorpresa. Confesaré que alguna ya me la había preparado. Entre los aspectos técnicos, quedaba cubr...