La Valencia eterna

PREGUNTA; Volvamos al libro. Alguien aficionado a la historia y al patrimonio de la ciudad quizá piense que no hacía falta otro libro sobre este tema, pues ya hay suficiente bibliografía, ¿estás de acuerdo? ¿qué les dirías? ¿Qué aporta de nuevo la Valencia eterna? RESPUESTA; Esa pregunta me la hice yo cuando pensé en escribir el libro. Volver a decir sobre lo que ya ha sido estudiado y publicado en libros no tiene sentido, pero ya había leído lo suficiente sobre el patrimonio de la ciudad para darme cuenta de varias cosas. Por un lado, que la mayoría eran vistos desde un enfoque arquitectónico o artístico y la historia se dejaba un poco al margen y por otro, que eran libros que había que actualizar pues llegaban hasta finales del siglo pasado o hace 15 o 20 años. PREGUNTA; Como con las traducciones... RESPUESTA; Eso es, dicen que las traducciones de obras literarias duran 10/15 años, ya que hay que adaptar el lenguaje que se habla, hay otro vocabulario, expresiones que son sustitu

  El pasado 12 de enero acudí a RadioManises en pleno centro de la localidad manisera para ser entrevistado en el programa Magazine A diari por el locutor Joan. Pasadas las once de la mañana me presenté y enseguida me indicaron subir unas escaleras, donde se ubica la sala de grabación: una mesa redonda con varios micrófonos alrededor y el cartel que promociona la emisora. Volvía después de una década cuando promocioné una de las rutas de Valencia History Tour. Cuando me dijeron que sería presencial, como la primera vez, me hizo mucha ilusión, pues soy partidario de que este tipo de actividades no sólo sean online, sino también de manera física. Como íbamos bien de tiempo, Joan, muy amable me propuso que me hiciera las fotos de rigor con el cartel y evidentemente el libro : La Valencia eterna . También comentamos algunas preguntas que me podría realizar para que no me pillara por sorpresa. Confesaré que alguna ya me la había preparado. Entre los aspectos técnicos, quedaba cubrir e