La Valencia eterna

PREGUNTA; Volvamos al libro. Alguien aficionado a la historia y al patrimonio de la ciudad quizá piense que no hacía falta otro libro sobre este tema, pues ya hay suficiente bibliografía, ¿estás de acuerdo? ¿qué les dirías? ¿Qué aporta de nuevo la Valencia eterna? RESPUESTA; Esa pregunta me la hice yo cuando pensé en escribir el libro. Volver a decir sobre lo que ya ha sido estudiado y publicado en libros no tiene sentido, pero ya había leído lo suficiente sobre el patrimonio de la ciudad para darme cuenta de varias cosas. Por un lado, que la mayoría eran vistos desde un enfoque arquitectónico o artístico y la historia se dejaba un poco al margen y por otro, que eran libros que había que actualizar pues llegaban hasta finales del siglo pasado o hace 15 o 20 años. PREGUNTA; Como con las traducciones... RESPUESTA; Eso es, dicen que las traducciones de obras literarias duran 10/15 años, ya que hay que adaptar el lenguaje que se habla, hay otro vocabulario, expresiones que son sustitu...

P; En relación a los lugares/edificios de la ciudad, algunos ya no están por desgracia y también tratas alguno. R: Sí, también fue algo que se le ocurrió al editor, rescatar edificios desaparecidos, pero que hubiera alguna huella que los recordara, con lo que limitaba mucho su número. De hecho, ya había escrito una breve historia del palacio del Real. P; Todavía hay mucha gente que se acuerda de estos edificios que solo se conocen por fotos antiguas y crónicas históricas. R: Valencia, como cualquier otra ciudad ha perdido muchos edificios que hoy en día consideramos que hubieran sido necesarios conservar por su valor histórico, artístico, etc, La Segunda República puso los cimientos (nunca mejor dicho) para convertir el patrimonio en algo público, de todos, pero , pero durante la guerra y la dicatura no se respetó nada. Las grandes ciudades con el éxodo rural perdieron parte de su centro histórico también para especular. Con la democracia se recuperó el sentido común, pero en ocas...